ラベル ツール の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ツール の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2015年1月11日日曜日

Dwarven Forge's Caverns-Dwarvenite Game Tiles Terrain Rewardの話。

去年3月よりKickstarterにて募集されていたDwarven Forge's Caverns-Dwarvenite Game Tiles TerrainのKickstarterが10月末に到着した。色々あり、残念ながらDACに持ち込むことは出来なかったが(荷物量の問題もあったが、そもそも自然洞窟地形を使う場面がなかった)。

今回注文したのは基本3セット(+ストレッチゴール2セット)と水面2セット。前回同様こちらで色塗りをしても良かったのだが、流石に複雑な塗装を数十セットに渡り行うのは大変だったのでいずれも彩色済みで購入。
基本セットの方は床9、壁9、角8で構成されており、今回も3セットもあれば足りるだろうと踏んでいたがもう1セット欲しかった気もする。微妙に足りない床等は以前のセットと併用して何とかなっているが。
しかし彩色済みを購入してみて思ったのだが、意外と薄塗りで地が僅かに透けるぐらいの濃さで充分だったか。
難点としては壁の厚みがあり、形状が複雑な為に以前のようにスタックさせると嵩張り持ち運びが若干不便なことだが、そこは樹脂製の利点を踏まえて袋に突っ込んで持ち運んでいる。
水面セットはあれば便利だろうと思って注文したが(流石に溶岩は汎用性に欠けるので思い留まった)、なかなかいい感じだと思う。ただ、水域戦闘を行うにはちょっと足りないのと、装飾無しの水面はマスの目安となるものが無いので大変だが。
ストレッチゴールの地形群は1セットにつき1個か2個しか無いが、盤面に色気を加えるのにはなかなか便利。もっとも、時間の限られる環境ではなかなかそこまで凝れないが。
若干高い買い物となった気もするが、前回の立体ダンジョンセットも含めて、割と使用頻度も高いので個人的にはかなり満足している。そもそも趣味に使う金なんてものは自分で納得していればそれで充分だろうが。

因みに一時使用不可能になっていたMapmakerだが、去年12月中旬にサイトを移動して再開していた。これがあると印刷した図面を卓に出せばプレイヤーが地図を配置を手伝ってくれるようになるので大変重宝している。

2014年1月26日日曜日

Dwarven Forge's Game Tilesを塗装した話。

そして、年始休みの大半を費やして行っていたのが以前購入したDwarven Forge's Game Tiles: Revolutionary Miniature Terrain Rewardの塗装だった。それ以前にも平地タイルだけは塗装していたのだが、集中して行うには良い機会で全塗装を敢行。

塗り方としてはこちらのページの動画にもある通り大型の筆を使用し(使い潰すぐらいの作業となるので安物のナイロン筆で充分)、含ませた塗料を若干落として(エンボス付きキッチンペーパーが良い)ひたすらドライブラシで凸部にガシガシ塗料を塗るというよりも載せるというやり方で、ベースの造型が良いのでこれだけで充分雰囲気が出せる。逆に全体に塗ったものは「新築の壁みたい」と不評だった。
水で薄めすぎると弾かれる為にシタデルカラー(近所で旧色が安売りしていたので購入した)を原液で使用したが、3セット+ボーナスを塗るのに1瓶をほぼ使い尽くす。

 一応塗装前のパーツ洗浄も行ってみたが、塗装の具合にあまり大きな違いは無かった(金型成型の場合あまり離型剤を振らないのもあるが)ので半分ぐらいは洗浄をしていない。ただ一部パーツには大きなガス焼け跡があったので、その辺りは洗浄すべきだったかも知れないが。

また、先程のページの表"Paint Test Result Chart"にもある通り、この素材にシタデルカラーを直塗りすると若干べたついたような感触が残るが、これは後で適当な別メーカーの塗料(私は手元にあったREAPER Master Colorの黒を使用)でウォッシングを行ってよく乾かせば(例の乾燥機を使用。100円ショップで12cmぐらいの高さがあるA4サイズ用書類ケースを棚代わりに出来る)消える。
色については床面はFortless Grey1色、壁はCodex Greyの上からエッジにDheneb Stoneの2色で塗ったがあまり違いは出ず。小物類についてはシタデルカラーとMaster Colorを併用して塗装している。

 しかし実のところ、1セットでのPainted/Unpaintedの差額は30$程度なので手間を考えると、とも思いはしたものの、後に大量に届くReaper Bonesの塗装練習にもなるだろうと考えていた為に道具を買い揃えて挑んでみたのだが、結果としてはそれなりに満足が行くものとなった。

2013年10月16日水曜日

Dwarven Forge's Game Tiles: Revolutionary Miniature Terrain Rewardの話。

今年3月に募集がされていたDwarven Forge's Game TilesのKickstarterのRewardが無事到着したので早速開封する。注文したのは3セット(+金額到達によるオプションが2セット)で、色塗りの感覚を掴む為に未塗装での注文だったが、流石に膨大な数なので塗装済みでも良かったかと若干後悔する。
こちらもReaperのBonesと同様に従来は石膏で作られていたダンジョンタイルを樹脂製(恐らくこれもPVC辺り)に切り替える為の資金集めだったと思うのだが、需要が高かったようで結構な金額が集まっていた。
矢張り利点は樹脂製なので多少乱暴に扱っても破損しないのと、何より軽いことだろう。
基本セットは床×12、壁×14、角×6、扉×2で構成されていて、3セットあれば取り敢えず基本的な大きさは問題無く構築出来そうだと踏んでの注文だった。
未塗装でもそれなりに見栄えはするが、ベースとドライブラシ程度でもやはり色は塗りたいところ。しかしあまり表面の具合は良くないので苦労しそうだが。
オプションセットは小物や角などで構成されていて、こちらもこれだけあれば大体の地形の構築で困ることは無いだろうと考えている。
こんな感じに、いずれはコンベンション辺りに持ち込んでダンジョンを構築してみたいが何時になるか…

2013年9月2日月曜日

Reaper Miniatures Bones Kickstarter Rewardの話。

http://www.kickstarter.com/projects/1513061270/reaper-miniatures-bones-an-evolution-of-gaming-min
 去年の8月末に募集予定の114倍という莫大な額を記録したものの、そのあまりの参入者の多さに当初予定していた発送予定(2013年3月予定だった)から大幅に遅れたReaper Bones KSだったが、ようやく製品が手元に到着した。
私はVampire Level+αだったのでこんな感じだった。
材質は恐らく軟質PVC辺りだと思うが、今一つ確証は持てず。因みにBones自体が「材料をホワイトメタルから樹脂に変えていく」という企画だと思うが、それには大きな利点が幾つかある。


1.重量と材料費の軽減
 比重で軟質PVCで平均1.25、ホワイトメタルは8.33程度なので単純計算でも約1/7の重量軽減となる。価格面ではkg辺りPVCが\140、ホワイトメタルが\2070という感じなので実に15倍近い。

2.生産効率の向上
金属製と比べると、樹脂成形品は非常に高速での成型が可能となる。

3.形状の複雑化とサイズの大型化
 スライド金型等でメタルフィギュアの時には難しかった形状も成型可能となる。また、ホワイトメタルの時には難しかった大型サイズのフィギュアも作成が簡単になる。

勿論、以下のようなデメリットもある。

a.金型が必要
 樹脂成形には金型が必要となり、作成と品質を保つ為のメンテナンスに膨大なコストが掛かる上に固定資産扱いで税金が発生する。

b.大きな成形機とオペレーターが必要となる
 この辺りはコストもだが、場所と技術者の問題で外注(Bonesは中国製品)となる。色々あるが玩具関連は未だ中国が主流の模様。

c.変形と経年劣化
 軟質樹脂である為、外力により変形しやすく、また紫外線等による経年劣化で脆く破損しやすくなる。

とまあ私しか面白くない余談はさておき、Vampire以外の製品、特に特注品の類を簡単に紹介したいと思う。


●C'thulhu $10
 ご存じクトゥルフ様御大。サイズとしては巨大(4x4)程度の大きさがあり、また造型も新造だけあって素晴らしい。金属製と違って組み立てしやすく出来ており、Pathfinder Battlesのフィギュアのように比較的容易に分解して持ち歩くことも出来そうである。


●Nethyrmaul the Undying $25
 
 未だ肉の残るドラゴンゾンビという風情。こいつも新造品なので形状は素晴らしくバリも少なめ。サイズとしては高さがあるものの超大型~巨大程度。但し、狂ったように分割されている為、組み立てがなかなか大変だった。尤も、素材が柔らかい為噛み合わせの矯正がさほど必要ないのはPVCの利点だが。


●Kaladrax Reborn $10 
 まさかの超巨大フィギュア。有名な超巨大レッドドラゴンと比べると高さこそ無いが尾の形状やダイナミックな構図の為に迫力は引けを取らず(あっちはパースがかったディフォルメの所為もあるが)非常に場所を取るものの、重量はなんと1kgを切っている。これも新造品である為に形状は良くバリも少ない。
因みに昔のKaladrax様はこんな感じだったらしい…立派になったもので。


●その他の大型フィギュア
Frost Wyrm x1
Deep Dwellers x1
Fire Giant Warriors x1
C'thulhu x1
Kaladrax Reborn x1
Hydra x1
Nethyrmaul x1
Jabberwock x1
IMEF Paint Set x1
Starter Set 2 x1
Red Dragon x1
Mythos Monsters x1
Undead Giant x1
Undead Paint Set x1
Starter Paint Set x1
Frost Giants x1
Fire Giants x1
 大本がメタルフィギュアの製品は流石に型が劣化しているようで少々大きなバリも目立つように感じる。圧倒的な安値だった為、もう少し買っておいても良かったか。


●MASTER COLOR Set
 全色購入。$23で12色が揃うのであれば買わない手は無かった。因みに識別の為にキャップの上の窪みに色を付け、撹拌用の鉄球を3つ程入れておくと便利だと聞いた為にステンレス球を探してみたものの、結構な価格だった為結局こちらのMr.攪拌用メタルボールを購入。


●小型フィギュア

 山程ある為チェックは後程。足場が無いフィギュアが結構多い。


と、こんな具合である。本格的に取りかかれるのはDACの後か。

2013年6月22日土曜日

ダイストレイの話。


 少々前にTwitterで盛り上がった話題なので改めて。
以前のblogでも書いたが、私はTRPGのセッションを行う際にはプレイヤーへダイストレーの利用を推奨しており、また大抵の場合は持って来ていないだろうからこちらで準備したものを使って貰うようにしている。
というのも多くのルールでは判定にダイスを用いる訳なのだが、何度も行うこれを卓の端まで(そうでなくとも明後日に方向に)ダイスを転がしたり、或いは卓から落としてしまったりせずに判定をスマートに行えることで卓の時間短縮が出来るし、何より格好が付くからである。
因みにダイストレイをGoogleで検索すると真っ先に出てくるのがこれで、私も借りて何回か使用したことはあるのだが、木製の壁があるものについては正直あまりお勧め出来ない。
というのも重くかさばる為に卓内での取り回しが不便な上に何より複数揃えるには些か高額だからである。特にD&D系列のマスターは、基本的に持ち運ぶ荷物が多くなる為に少しでも荷物は減らしておきたいところだろうし、卓上でもどう使ったものかと持て余し気味だったのを良く覚えている。

過去にはステンレス製コースターの裏にコルクコースターを敷いたものや、LFBカードトレイを使用していたこともあったが、前者は転がすと結構音が響く上に反発係数の高さ故にダイスがトレイから飛び出すことが多く、後者は使い勝手は悪くないが壁が高すぎて相手方からダイス目を読むのに苦労する上に案外嵩張る為に持ち運びが難しく、最終的には輸送中に破損してしまった。


そして、現在使用しているのはこのクロスライン入り革製ボタンワイドトレイなのだが、これはそこそこ安価(モバコインカード1枚程度)で耐久度も高く、またボタン式なので持ち運ぶ際には四隅のボタンを外して平らにして荷物の中に放り込める為に大変重宝している。
私はプレイヤー用に2つ(2人で1つを共用する計算。6人卓がメインになるのであれば3つあっても良いのだが…)、GM用に小型を1つ用意して使用している。
また、デザイン的にもそれなりに見栄えがするというのも良い点である。


因みに、ニトリでも”コンパクトトレー”という名称でこれより一回り大きな製品が販売しており、2つ購入すると貼り合わせることで互いのボタン穴が噛み合う為、持ち運びにも便利で価格も約300円と大変安価なのだがこれには重大な欠点がある為、あまりお勧め出来ない。
というのも、クッションが効きすぎる上に折り曲げる部分が凹形状になっている為、壁付近が落ち込む形の傾斜になっており、良くダイスがここにはまり出目が読めなくなるのである。そもそも読み方が特殊な4面や、面が大きい6面辺りではあまり起きないが、それ以上の多面ダイスでは割とよく起こり、良い場面で水を差すような状況にもなりかねない。

 道具としては機能と使いやすさが最重要だが、同時にデザインを備えていれば尚良く、多少値が張っても見栄えがする方が良いと私は考えている。
そういう意味でもこのレザーボタントレイはある意味大変私らしいアイテムだと言えるが。

2013年5月19日日曜日

今更ながら5月初頭の話。


 本当に今更だが。
 仕事柄、年度初めが最も製品需要が高い為か今年の連休は3日間だけに終わった。しかしながら自分にとって必要な案件を様々片付けたり、愉快な強行軍をしたりと充実した連休だった。


・3日
 DAC愛知の為に幾つか(主に懇親会関連だが)確認したりしなければならなかった為、朝から大府へ。
 これは早々に終わらせて高速経由で名古屋駅へ向かい、おかしな数の取り締まり警官に一方通行禁止に突っ込んで取り締まられる犠牲者を横目にコインパーキングに車を放り込んで映画HKを見る為にシネマスコーレへ。実は到着時点でチケットが売り切れだったのだが、声を掛けて貰い余ったチケットを売って貰い、昼食を10分で済ませて有り難く視聴に参加する。
映画の感想だが、確かに散々笑ったし面白かったとは思うが真剣に馬鹿な事をする人間の中に真剣さが足りない人間を混ぜると途端に白けるのと、素人のアクションの際に引きで爪先迄を映してしまうと立ち位置を合わせる際に出る歩幅合わせが目立ってしまいバタバタした画になる印象を受ける等の印象が強かった…あと最後の奴。素直に直前の変態戦をヒロインのパンツで勝てる脚本にしておけばすっきり終われただろうに。
ただ、満員の狭い劇場で座席に斜め座り(最後尾左端の座席に座った為だが)で他の観客と一緒にゲラゲラ笑いながら見る映画はなかなかに愉快だった。

 その後、大須へと移動してコスパで買い物をしてクリアファイルを貰い帰宅。我々の年代で末弥純の描くクトゥルフ御大という単語に反応しない奴はまず居ないだろう。
そしてこの間の呑み会にて教えて貰い興味が沸いたSecret Chamberに向かうも貸し切りで入れず帰宅。因みに過去に同人誌何やらに関わっていた割にはメイドそのものはそれほど好きではない(特にスカート丈の短い奴)。

 帰宅を急いだのは家で夕食を作る約束をしていたからで、プルドポークと野菜のスープ、ポテトサラダを作り振る舞う。因みにプルドポークはこんな料理。
グッ(謎のエコー)。
 モモ肉を圧力鍋で茹でたにも関わらず結構な量の脂が残っていた為、新玉葱のスライスが最高の付け合わせとなった。


・4日
 昨日出来たプルドポークの茹でた残り汁(セロリ、玉葱、人参が入れてある)をどうするかという事になり、思案の挙げ句カレーを作ることに。ついでに昨日残った野菜スープはトマトを加えてミネストローネに。
作成後、そろそろReaperのBones Kickstarterの発送が開始されるというメールを貰った為、いい加減片付けてしまわねばと思い作業用ブースの仕上げに取りかかる。そしてピートのふしぎなガレージ(住友林業のミニコーナーも復活し、懸念だった聞き手の固定問題も上手く解消し最近それなりにスタイルが固まってきたのか大分面白くなってきたと思う。後は狂ったように繰り返される三菱ミラージュのCMだが)を聞きながら完成。
切ったり削ったり塗ったり(あと撮影したり)する為の作業机で、以前の配置では換気窓の方向に庭と物干し台があった為に年末年始を部屋の模様替えに費やした代物である。
塗装ブースは中古の空気清浄機の改造で半分に切ったMr.スーパーブース用フィルターを填め込めるようにしたり、背面から外に排気を出せるようにダクトと窓用通気口を付けたり、あと下段には引き出しを滑り止めの上に置いて色々工具類を収納出来るようにしてあり、更に最下段には板を渡して引き出しを増やしたりとそれなりに工夫は凝らしている。
プラダンのパネルについては厚みと構造で窓枠に填め込めるようにしてあり、隙間用の目隠し板は磁石でくっつくようにした。最近の100円ショップは普通にネオジム磁石とかを売っているので大変重宝する。総額で大凡2万円程度掛かったが
これであとはフィギュアの到着(MSPのセットも一緒に頼んでいる為)を待つばかりとなった(エアブラシも欲しいが)。

 あと、こういった「何かを自分自身の手で作り上げる事」が楽しいのはその試行錯誤と完成に至る過程で得られる経験を自分自身の知識に出来るからだろう。


・5日
 早朝に今月一杯で切れる車検の見積もり予約を入れていたのでディーラーへ。その後はひたすらDAC愛知のセッション関連のページを作成していた…結果としては何とか形に出来たという具合だが。

最近にしては珍しくTRPG関連は殆ど弄っていないが、それでも充実した連休だった。

2013年3月3日日曜日

Pathfinder Character Generatorの話。

 随分長く放置しており、また最新のルール更新に対応し切れていない為(特にARGの導入辺り)使われていないという声も上がっているが、今回は残念ながらそちらの対応は後回しとなってしまっている。というのも、今回は以前より必要だと思いながらも手を付けていなかった初心者向けのシート作成に労力を割いたからなのだが。
概要はこんな感じになるのだが、これ自体も去年のDAC2日目会にていしかわ氏が作成した初心者向けシートのレイアウトを流用改造して使用しているので完全オリジナルという訳ではなく、その辺りは容赦して頂きたい。

 予定では今週末の幻想2daysにて使ってみて使用感を聞き、それから4th Cageに投げつけようかと考えている(ARGとかUEへの対応も進めたいが…いかんせん時間が。)
一応使ってみたいという方の為にこちらで公開をしておくので、もし何か見つかったら是非教えて欲しい。

2013年1月2日水曜日

Pathfinder公式シナリオ日本語レビュー始動の話。

http://www29.atwiki.jp/prdj/pages/1677.html
上記の通り、先日blogで相談したPathfinder公式シナリオ日本語レビュー用掲示板を設置しました。
 様々考慮した結果、スレッドタイプかつ記入後編集可能、またレスが直接付けられるタイプ(2chビューワが使える点で、したらばBBSも考えましたが)ということでこの形式にしました。
検索性が高いので、有効に使って貰えることを願っています。
ただ、スレッドトピックスが30文字程度しか書けない点は申し訳無い。

2012年9月3日月曜日

ReaperのKickstarterの話。

「赤字じゃねぇのこれ?」とか「期日迄にちゃんと発送されるのか?」等様々な心配をされているReaperのKickstarterだが、勿論ちゃんと利益も出ており、メーカー側もやる気十分なようで以下のような投稿がされていた。

http://www.kickstarter.com/projects/1513061270/reaper-miniatures-bones-an-evolution-of-gaming-min/posts/298782?ref=email&show_token=2767e1b116bf1bf3

 要約すると、「Kickstarterを逃した人は追加募集するから下のリンク先のフォームからメールアドレスを送ってくれ。但しここはもう応募した人の問い合わせはやってない」とのことであるので欲しい人は急げ(〆切は不明)。

そして、プラスチックフィギュアが現在手元にないので仕様が不明なのだが、恐らく基本的な部分ではパーティングライン消し用のデザインナイフ、不要部位切り取りの為の薄刃ニッパー(タミヤの奴が有名)、針やすり、接着剤(プラスチックの材質にもよるのでどれかとは言い切れないが…誰か資料求む)位は必要になるだろう。塗装そのものについては色々なページで語られているので其方を見て貰いたい。

 しかし、それでも240以上ものフィギュアをどうやって片付けるかという問題に直面するのだが、電動工具等が欲しくなる。エアブラシ(基本的には筆塗りである為不要だが、下地塗りには便利)、リューター(これも要るかと問われると微妙だが。私はプロクソンの28512が安かったので購入済み)、塗装ブース(基本的に水性塗料を使うだろうから塗装自体には不要だが、エアブラシや塗装後のトップコートを使うなら必須だし、粉塵の後片付けが楽になるメリットも)、超音波洗浄機(眼鏡とかのアレ。処理後の粉塵や離型剤落としに。所持済み)、乾燥ブース(埃除けの意味でも)と欲しい物が山程出てくる…泥沼という気するが、レンズ沼やドール沼程ではないので大丈夫だろうと思うことにする。

2012年7月22日日曜日

Pathfinder英語翻訳の話。

去年のCouncil of Thieves、今年のCarrion CrownといったPathfinder Adventure Pathや他に何本かの公式シナリオを翻訳してGMを担当しているが、実のところ私の英語能力は出来ないと言っても差し支えの無いレベルしか無い。恐らくprdj翻訳陣(最近はすっかりご無沙汰しているが)の中でも最低なのではないかと思う…技能ポイント1点振ったらアメリカ語の読み書き会話全部出来るようにならんかなーとは常々思っているが。しかしながらそんな〈言語学:英語〉技能レベルでも何とかなっているのは主に2つの理由がある。
まず第一に、Pathfinderも含めてd20ルールは基本的にAGE13+の製品だということである。これはつまりルール内で使われている英文は基本的にアメリカで13歳程度の年齢の子供が読んで理解出来る程度だということであり、事実全般に極端に難しい言い回し等は使われていない。
次に、最近のweb翻訳の精度の向上がある。翻訳特有の固かったり奇妙だったりする部分がかなり多いものの、それでも基本的な部分はかなり良い精度での翻訳を行ってくれる為、時間の短縮に大変役立っている。
文字数制限はあるものの、ツール上での翻訳対比が出来るのでinfoseek翻訳と補助でエキサイトかフレッシュアイ翻訳、それから単語翻訳の為にWeblio英和辞典を使用している。
最後に、というか基本的にPathfinder関連の書籍類がpdfの形式で入手出来ること。これがあるからこそ英語翻訳に手を出す心算になったのだが。

私は大体以下の順番で翻訳作業をしている。尚、素材は今回はPaizoから無料でダウンロード可能なシナリオ”Dawn of the Scarlet Sun”のシナリオ紹介を使用している。
0.準備するもの
・翻訳元pdfファイル
・テキストエディタ
当然ながらこの辺りは必須。テキストエディタは軽くて最低でも自動折り返しがあり、検索文字の強調及び文字置換が出来るものを。windows付属のメモ帳でも何とかなるが。
・翻訳ツール
オリジナル辞書機能がある高額な翻訳ツールがあれば尚良いのだが、先にも書いたように無料で扱えるweb翻訳でも使い物になるだけの精度は出る。
私が主に使っているのは以下のサイト。
infoseekマルチ翻訳
 翻訳文字制限があるものの、英語にカーソルを合わせると対訳部分がハイライト表示される。但し、通常の改行が無視される為、改行を反映させたい場合は1行空ける必要がある。
エキサイト翻訳
 精度がそれなりで、シンプルな翻訳サイト。
フレッシュアイ翻訳
 段落毎の対訳が出る為便利だが、サイトデザイン自体が余り宜しくない。
 尚、ほぼ同一の翻訳エンジンを使っているからか、エキサイトとフレッシュアイの翻訳の差異は殆ど無い。
Weblio辞典
 単語翻訳目的では一番扱いやすいサイト。翻訳の数が多いので判断に余計悩むこともあるのが欠点といえば欠点。
・時間
大体感覚としてはAdventure Path本編のテキスト整形で1日、翻訳に2日程度掛かる感じである。精度を上げた、他者に読ませる為の翻訳となると時間は無尽蔵に必要となるが。
・気力
単調作業になりがちなので、適度な休憩と集中を続かせる何かが必須。

1.英語テキストを抜き出す
pdfファイルからコピー&ペーストを使用して抜き出すのだが、この際に気を付けるべきことはctrl+Aによる全文抜き出しをしようとすると、不要な部分(ページや透かし等)も抜き出される上に、テキストの順番が滅茶苦茶になるので、1頁ずつ抜き出すのが無難である。また、コラム等は適切な場所(大抵は同じ文章の末尾に挿入する)に別途抜き出しておくと後々便利である。
理由は後述するが、ファイルは出来る限り単一にまとめておくこと。
また、データの種類によって区切り線を変えておくと後々理解り易くなる。
私は以下ように使い分けている。
クリーチャー、罠
========================================
説明文
----------------------------------------
コラム
****************************************
アイテム、都市
////////////////////////////////////////

A murderer stalks the streets of Magnimar! The guards are baffled, people
huddle in their homes, and whispers spread of death delivered on dark
wings. Desperate for aid, the city watch turns to bold adventurers, revealing
more of the murders’ gruesome details and bringing the heroes
in on a daring plan to catch the killer—a plot that makes
them a tempting target for the maniac’s bloody knife. This
dangerous ploy sets the heroes on a path fraught with
savage creatures, decades-old secrets, and the dark desires
of an immortal evil that seeks to pervert a forgotten house
of worship. Will they be able to put an end to the slaughter? Or
will all of Magnimar drown in the rising tide of blood?

2.テキストの整形
抜き出したテキストは改行の位置が適切ではなく読み辛い為、これを本文を見ながら修正して行く。この際、段落が変わる場所(行頭が1文字空く場所)は1行空けると後々やりやすい。
また、これは私の環境だけかも知れないが、一部f lyやf lash等fの後に半角のスペースが出来る為、検索でハイライト表示させておき、見つけ次第一括置換で潰して行くことになる。

A murderer stalks the streets of Magnimar! The guards are baffled, people huddle in their homes, and whispers spread of death delivered on dark wings. Desperate for aid, the city watch turns to bold adventurers, revealing more of the murders’ gruesome details and bringing the heroes in on a daring plan to catch the killer — a plot that makes them a tempting target for the maniac’s bloody knife.
This dangerous ploy sets the heroes on a path fraught with savage creatures, decades-old secrets, and the dark desires of an immortal evil that seeks to pervert a forgotten house of worship.
Will they be able to put an end to the slaughter? Or will all of Magnimar drown in the rising tide of blood?

3.翻訳
整形後のテキストを翻訳サイトにかけて翻訳し、英文とは別ファイルに書き出して保存していく。この際、段落毎で翻訳していくと翻訳ミスが理解り易くなる。また、中途半端に英単語の残る翻訳のうち、地名や人名等繰り返し出てくる単語については全文翻訳後一括で置換を掛けると処理が楽である。
また、モンスターデータ等は敢えて翻訳に掛けず、そのまま写した方が後々修正をする事が無く結果として手間の軽減となる。尤も、能力については最終的には頑張って翻訳する必要が出てくるが。
翻訳の終了後、英単語として残っているものについて名詞ならば一括置換を行う。

・エキサイト
殺害者は、Magnimarの通りに忍び寄ります!
そのガードマンは当惑されます、人々は彼らのホームの中で群がります、また暗い翼に伝えられた死に広げられてささやきます。
援助を得ようと必死なので、都市時計は、もっと殺人の陰惨な詳細を明らかにし、殺人者を捕らえる大胆な計画に、ヒーローを参加させて、大胆な冒険家に頼ります-それらを狂人の血のナイフの誘惑する目標にするプロット。
この危険な策略は、忘れられた礼拝所を曲解しようと努力する永久の弊害の野蛮な創造物、数十年来の秘密および暗い要望で満ちているパス上でヒーローをセットします。
それらは、虐殺に終止符を打つことができるでしょうか。
あるいは、Magnimarはすべて血液の上げ潮の中で溺れるでしょうか。

・フレッシュアイ
殺害者は、Magnimarの通りに忍び寄ります!
そのガードマンは当惑されます、人々は彼らのホームの中で群がります、また暗い翼に伝えられた死に広げられてささやきます。
援助を得ようと必死、都市時計は大胆な冒険家に頼る、殺人の陰惨な詳細の明らかにするより多くの物、またヒーローを連れて来ること、の中で、殺人者を捕らえる大胆な計画上で?
それらを狂人の血のナイフの誘惑する目標にするプロット。
この危険な策略は、忘れられた礼拝所を曲解しようと努力する永久の弊害の野蛮な創造物、数十年来の秘密および暗い要望で満ちているパス上でヒーローをセットします。
それらは、虐殺に終止符を打つことができるでしょうか。
あるいは、Magnimarはすべて血液の上げ潮の中で溺れるでしょうか。

・インフォシーク
殺人者は、Magnimarの通りに広がります!警備員は困惑します、人々は彼らの家にうずくまります、そして、うわさは暗い翼に届けられる死の流布します。援助が欲しくてたまらなくて、都市見張りは大胆な冒険家に求めます。そして、殺人の恐ろしい詳細のより多くを明らかにして、殺人者を捕える大胆な計画に関して英雄を引き入れる、 — 彼らに狂人の血まみれのナイフの魅力的な目標を作る計画。崇拝の忘れられた家をゆがめようとする不滅の悪の野蛮な産物、数十年前の秘密と暗い欲望に満ちた経路に、この危険な策略は、英雄を配置します。彼らは、虐殺に終止符を打つことができますか?または、Magnimarの全ては、血の上昇気運に圧倒されますか?

4.切り分け
翻訳の終了したテキストを章やセッションで使う場面ごとに切り分け、読みやすいように編集を行う。分割後は一括置換のような作業が手間となる為、この作業は翻訳が全て完了してから行うと良い。
そしてここから先は直訳文章の解読、つまりは主に国語能力の問題となる。

といった具合である。基本的に面倒ではあるが難しいことは殆ど無く、この程度の手間で海外のプロが作成したシナリオを遊べるというのであればやらない選択肢は無いだろう。
また、個人的な意見となるがこれにより翻訳を手がけ、Adventure PathやSociety Scenarios等Paizoより提供される良質かつ世界設定を存分に盛り込んだシナリオの数々を十二分に楽しむ人が増えれば幸いである。

2012年5月16日水曜日

ばいばい、〔家宝の武器〕、そしてprdjエラッタの話。

実は1年近く前のエラッタだったのが。

Twitterで指摘があり、確認したのだが装備特徴の〔家宝の武器〕が大幅な修正を受けていた為、prdjへの反映を済ませておいた。別にプレイヤーを苦しめるとかそのような意図はない。

 ただ、確かにあの特徴だけは他の特徴どころか特技にも匹敵し、特にPathfinderになってからは武器を完全に消滅させることは困難となり、武器落とし等についても今ではウェポン・コードもあり格段に難しくなっていることもあり前衛系であればどのキャラクターも獲得していると言っても過言ではない程度の特徴だった為、むしろ当然だと言えるだろう。

 他に何を取るかについては様々あるが、個人的にはクラス技能に〈知覚〉が含まれていないなら派閥特徴の〔墓荒らし〕辺りを勧めたい。理由は言わずもがなだろう。

 そしてそれと共にAdventurer's Armoryのエラッタを再確認したのだが、結構な量の修正箇所があり軽く目眩を覚える。というのもprdj外の項目のうちあの辺りはかつて私が作成した(そして放置していた)部分であり、翻訳中にも散々謎の言い回し(特に錬金術呪文構成要素)に悩まされた(大半エラッ
タの部分だったが)記憶が強く残っている。
流石に時間が厳しいので後回しになるが、これも追々何とかしていきたいところである。
 クリーチャー関連も公式がよく使うAdvanced Bestiaryのテンプレート等引用したいものは多いのだが、こちらはd20PFSRDがえらいことになっている(ヒント:ToH全掲載)為いずれそのうちに。
因みに、エラッタを発見したがどうしたらいいのか理解らない場合はwiki topのコメント欄でも良いのだが、BBSの訳文相談スレ辺りでも大丈夫かと。
色々な場所で言っていますが、エラッタ等を発見したらまずは報告を。

2012年5月13日日曜日

買っては/使ってはならないダイスの話。




一部の例外はあるにせよ、多くのTRPGに於いて最も多用される行動であり、判定方法といえば「ダイスを振る」ことだろう。安価であり手軽な乱数発生装置としてはやはりダイスが一番扱いやすく、また入手しやすいのは間違い無い。
ただ、一部個人的な感想や身体的な問題(眼と視覚関連)に起因したり、それ以外でも使い勝手が悪い、或いは使うべきではないダイスというのは存在すると感じている。
このblogを見ているような人達には今更の話題かも知れないが、それでもあまり書かれているところを見ない話題なので敢えて書いてみる。

・出目の極端に偏るダイス
 所謂グラサイ、イカサマサイコロの類だが、そもそも均一な乱数発生手段としてダイスを使用するのだから使用するのは論外である。旧ワースブレイド付属の10面や変形ダイスのように「数字面の全てが同じ形を組み合わせていないもの」、またリアル100面ダイス(それ以前にほぼ球体なので出目が容易に定まらないという大問題があるが)や実は組成が均一でない自然石ダイスもこれに含まれる。
あと技術で偏らせるのは止めた方が良い。運は…お祓いとかの分野です。

・数字が読み辛いダイス
 旧いダイスにありがちなのだが、アクリル製の透明で数字部分に塗料の流し込みが無いもの、また色付きのものでも文字色と背景色の問題で使いづらいダイスも結構ある。ピップ(ドット)ダイスも極端に数値の大きなものは誤認識や読み取り遅延が出やすい。
あと、過度な装飾がされたダイス(エルフダイスとかあの辺)とかも雰囲気は出るが、特に20面のように面が小さいものでは数字を読み間違うレベルの装飾がされたものが多い為宜しくない。

確かに本人のモチベーションにも関わる事柄なので、雰囲気にこだわるのは良いが、それで判定の数値が読めずに手間取り、卓全体の流れを停滞させるのは問題だろう。
勿論、それをネタやギミックとして使う分には止めないが結局のところ無難なところに落ち着くものである。

あと、表題からは離れるが、様々な場面であると便利なのが所謂10桁ダイス。基本的にd100判定でしか使用されないとはいえ、10面を2回振る方式での判定時に「どちらが10の桁か」問題が解消されるのは存外便利である。
先のダイストレイの話でも言ったが、回数が多いだけに積み重なる時間が意外と時間を喰い、また緊張感の高い場面で数字を読み違えたり何度も振り直す羽目に陥るのも同席者にとってあまり愉快とは言えないだろう。
デジタルすぎる、と言われるかも知れないが他に幾らでもアナログに出来る場面はあり、また判定はすること自体よりも、してからの行動が問題になる場面(割り込み行動やその他)もある為、判定ぐらいはスマートに行って欲しい、とGM側は希望する。

2012年4月30日月曜日

セッション中に使用する小道具類の話。


様々な人から「荷物が多すぎる」と言われているが、個人的に言えば卓を円滑に回す為というのと、只でさえ低い私自身のGM能力を補う為には必要な道具類かつ、クジャクの求愛のように「あの卓は何か派手なことをしている」という点で興味を持って貰う為のアピールも含むので減らすのはなかなか難しい。まあ単純にガジェット類に凝って作ったり買ったり使ったりするのが好きなだけだったりするというのもあるんだが。

ただ、Pathfinderは基本的にPC上で参照出来るデータが多い為(04/27更新のoffline版は本当に素晴らしい改良がされていた)、3.5版の頃のように分厚いルールブック類を持ち歩く必要が無いので随分と軽量化されているのだが(ノートPCも大概重いが、こいつはルールブックと遭遇管理を兼ねている為に既に手放す事が出来ないツールになっている)。
マップ盤面については以前書いた為、以下は自分が使っているツール類の色々とか。

・ダイストレー

以前はマスター側ではステンレス製コースターの下に衝撃吸収&滑り止めマットを敷き、プレイヤー側にはSideway-Shuffleにて紹介されていたLFBカードトレー(http://sideway-shiffle.cocolog-nifty.com/wargamer/2011/10/lfb-a82c.html)を使用していたのだが、マスター側はダイスが跳ねる上にうるさく、プレイヤー側はこれでも微妙に大きめかつ深すぎた為、ボタン留め出来るタイプのレザーコイントレーを使用している。
実のところ、コインのようなそれなりの高い位置より落とされる軽くて硬い物を跳ねさせずに受け取るコイントレーの性質はダイストレーにも向いているようで、使い勝手は良好でかなり気に入っている。

ダイストレーを使う意義は、まず振ったダイスがテーブルから落下するのを防ぐ意図が第一だが、特に複数のダイスを同時に振るような場合にダイスが飛散するのを防ぐ目的もある。

そして、個人的にお勧めしたいのは特にd20であれば命中ダイスのd20とダメージダイスを同時に振る方法で、更に命中とダメージダイスの色を揃えておけば、複数回の攻撃判定も素早く行う事が出来て処理の高速化に繋がるのではないかと思う(私自身DACで学んだ手法だし、ベテランの方々には今更だが)。

また、使用頻度の問題からマスター用は別に用意しておくべきで、プレイヤーの手の届く範囲にあるのが望ましい為、卓の左右に1つずつあっても良いと思う。



・イニシアチブ用コマ


マグネットチェス用の駒の底に付箋紙を糊面を上向きにして貼り付けて使用しているが、そのままでは磁力が弱くて落下しやすい為に磁石をネオジムに換装している(こちらで購入した)。径と厚みは適切に調整すれば接着剤無しでも問題無い。

使用する分には普通の丸マグネットでも良いと思うが、掴みやすく見た目に敵味方が理解り易い上に、プレイヤーが気が付いているかどうかは不明だが実はコマの種類を敵のタイプで変えていたりとかそれなりに工夫はしている。

・呪文範囲用テンプレート


以前は厚紙を切り抜いたものを使っていたのだが、幅が広すぎたり、取り回しが不便だったりする為に自作してみた。

材料は100円ショップにて購入した2.5mmアルミワイヤーを使用し、道具には曲げ用のソフトタッチプライヤーと曲げ矯正用にアルミ製バイス、切れ目部分や大きなテンプレートの角補強にクリップボード用コーナー金具を使用している。
3mのワイヤーを2本使えば、大体一通りのテンプレートが取れるはず。

・マスタースクリーン

公式のマスタースクリーンはアメリカ人向けでサイズが大きすぎる為、B5サイズで表裏共に自作(結局そんなに縦寸は変わらなくなってしまったが)。

1と3面(最初4面目だったが、試用後変更)に鉄板(100円ショップのホワイトボードを解体して利用)しており、1は裏面にイニシアチブ用コマを貼り付けて遭遇の準備したり、3は表面にPCに見せる為のイラストを貼り付けたり、あとWotC公式のUltimate Dungeon Master's Screenの裏面が便利そうだった為、塩ビ板を曲げてマグネットで貼り付けてフィギュアや小物等の置き場に出来るようにした(保持には余ったイニシアチブ用コマを使用)。